据了解，早前浙江、安徽电视台等和央视不约而同地看好该剧，但是央视捷足先登，因为央视八套晚上十点档外包给美国映佳公司，而映佳和美国多家影视公司有很好的合作，于是央视国际部委托美国映佳公司商谈引进《越狱》第一季。至于洽谈价格，该代理公司以商业机密为由拒绝透露具体数额，但早报记者从一位知情人士处获悉：“其实（福克斯）给央视的价格很低，属于‘半买半送’的性质，因为对方也想通过央视的平台打开中国市场。如果原价引进该剧则是一个‘天文数字’，任何一家地方台都不能承受。因此让央视占了先机。”
据悉，目前央视国际部已经着手负责翻译、配音和后期制作等工作，但业内人士对此剧在国内播出前景表示担忧。2006年《疯狂主妇》在央视播出后以极低收视率创下海外引进剧之最，很多观众对此剧的翻译和配音大失所望。而此番央视将如何处理《越狱》中包含的冤案、蓝图文身、重刑犯、逃狱方式等元素成为焦点。另外，《越狱》毕竟已是2005年的旧剧了，喜欢此类剧集的多为年轻群体，其中绝大多数已通过网络或碟片先睹为快，未必会再次守候在电视机前观看。
相关链接
张纪中不把《鹿鼎记》“贱卖”到韩国
近年“韩流”席卷中国，因此中国电视剧作为“礼尚往来”，推选了十几部优秀电视剧参加近日在韩国举行的电视剧交流会，最终韩国KBS电视台欲分别以600美元、3000美元一集购买两部古装大片《鹿鼎记》、《楚留香》。可是，电视剧《鹿鼎记》的导演张纪中却认为600美元一集的价格太低，最终拒绝出售。与此低价相比，韩剧在中国的价钱相差甚远，自从去年湖南卫视以1万美元一集的价格购买了《大长今》之后，市场的价格规则被完全打乱。如今口碑比较好的韩剧，平均一集的价格要达到几万美元，比之前的韩剧普遍价格要翻上十倍。
